La température monte encore de quelques degrés et notre caméraman est à son tour pris de bouffées de chaleur. Heureusement que nos deux jeunes mâles ont des ressources cachées et savent éteindre les incendies.